Американский рэпер Снуп Догг выпустил ироничный трек Gifts про мессенджер Telegram, высмеивая хайп вокруг блокчейна, NFT и цифровых подарков. В песне он называет Павла Дурова своим "племянником Пашу", а сам Telegram — глобальным феноменом. Снуп с фирменной легкостью пародирует маркетинговые тренды: шутит о миллиарде пользователей, TON, блокчейне, и о том, как даже в Телеге он «остался без подарков».
В клипе и тексте прослеживается тонкий стёб над тем, как технокомпании превращают любое действие в цифровую покупку — от лайка до «грифа от Снупи».
В клипе и тексте прослеживается тонкий стёб над тем, как технокомпании превращают любое действие в цифровую покупку — от лайка до «грифа от Снупи».
Перевод текста песни:
[Интро]
Что за хрень с Телеграмом, брат?
Мистер Бабло раздаёт семнадцать лярдов своим 106 детишкам!
А этот капиталист на кедах кидает подарки миллиарду юзеров.
Что вообще за Telegram Gifts такие?
Телега? Что как? Это ваш парень — Большой Снуп Догг.
Думал, ИИ? Нет, это настоящий Холифилд, детка.
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Куплет]
Новый день, я встаю, телефон в руках,
Планчик строю, шаг за шагом — вперёд без страха.
Цифровой мир, я в игре, на волне,
Стикеры, гифки — всё в Телеге, мне окей.
Конфиденс — не на продажу,
Письмо на почте — племяш Пашу
Шлёт мне грам, «читай, мол, брат»,
И я в ответ: «Ты просто факт!»
Цитирую, верю, всерьёз,
На блокчейне мой вопрос.
Никакой тут тени — всё прям,
Слушай Снупа, брат — Телеграм!
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Бридж]
Слышу только: «Гифты, гифты», да всё цифровое...
Блокчейн? Кто? Чё? Где?
Я тут каждый день, дайте подгон —
Слышу: «Гифты Снупа — всем на планете».
Миллиард? Да это ж весь мир!
Снуп, если читаешь — в моём профиле пусто.
Даже в Телеге я нищ, братан. Дай гифтик. Ну камон.
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Куплет]
Мы на движении, с городом в ритме,
Качаем, скользим — на стиле, на битве.
Вечеринка в огне, с нами леди с запада —
Ты в игре, если понял запал.
Сзади толпа — все хотят впереди,
Но, боюсь, мимо фейса не пройти.
Если ты мой фан — пиши в директ,
Я тебя протащу на концерт, эффект!
[Бридж]
Уважение TON
Телеграм
Бро, у меня теперь гифты! Мой профиль пушка.
Снуп, ты легенда. Улицы тебя любят. Телега тебя любит.
Всем на связи: жмите «Send Gift», купите себе, другу, носите, кайфуйте!
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
Что за хрень с Телеграмом, брат?
Мистер Бабло раздаёт семнадцать лярдов своим 106 детишкам!
А этот капиталист на кедах кидает подарки миллиарду юзеров.
Что вообще за Telegram Gifts такие?
Телега? Что как? Это ваш парень — Большой Снуп Догг.
Думал, ИИ? Нет, это настоящий Холифилд, детка.
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Куплет]
Новый день, я встаю, телефон в руках,
Планчик строю, шаг за шагом — вперёд без страха.
Цифровой мир, я в игре, на волне,
Стикеры, гифки — всё в Телеге, мне окей.
Конфиденс — не на продажу,
Письмо на почте — племяш Пашу
Шлёт мне грам, «читай, мол, брат»,
И я в ответ: «Ты просто факт!»
Цитирую, верю, всерьёз,
На блокчейне мой вопрос.
Никакой тут тени — всё прям,
Слушай Снупа, брат — Телеграм!
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Бридж]
Слышу только: «Гифты, гифты», да всё цифровое...
Блокчейн? Кто? Чё? Где?
Я тут каждый день, дайте подгон —
Слышу: «Гифты Снупа — всем на планете».
Миллиард? Да это ж весь мир!
Снуп, если читаешь — в моём профиле пусто.
Даже в Телеге я нищ, братан. Дай гифтик. Ну камон.
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!
[Куплет]
Мы на движении, с городом в ритме,
Качаем, скользим — на стиле, на битве.
Вечеринка в огне, с нами леди с запада —
Ты в игре, если понял запал.
Сзади толпа — все хотят впереди,
Но, боюсь, мимо фейса не пройти.
Если ты мой фан — пиши в директ,
Я тебя протащу на концерт, эффект!
[Бридж]
Уважение TON
Телеграм
Бро, у меня теперь гифты! Мой профиль пушка.
Снуп, ты легенда. Улицы тебя любят. Телега тебя любит.
Всем на связи: жмите «Send Gift», купите себе, другу, носите, кайфуйте!
[Припев]
Что как? Где ты есть? Расскажи про свой план.
Кому шлёшь? Что за клан? Брат, Телеграм!
Мировой, интернационал, я — твой фан.
Кому шлёшь? Что за клан? Малышка, Телеграм!